You are here: Početna » Kultura » Proza » Mrtva priroda sa ženom i jabukom
utorak, 07 feb 2012

Mrtva priroda sa ženom i jabukom

Lesléa Newman
Lutaš Gal galerijom tek sat vremena, i već osećaš muzejski umor. Osećaš ukočenost u vratu i ramenima. Tvoje noge se vuku kao kroz blato i tvoje oči su staklaste kao da si celu noć gledala televiziju. Smeštaš se na klupu ispred slike "Mrtva priroda sa ženom i jabukom". Zuriš u ženu koja sedi na kauču tamno crvene boje, jedna ruka leži na naslonu kauča, jedna noga je prebačena preko druge dok zuri u jabuku na malom belom tanjiru na stolu ispred nje. Zabave radi, odlučuješ da je njeno ime Lilit.


Iz načina na koji Lilit posmatra jabuku ispred sebe, znaš da razmišlja o seksu. Lilit stalno razmišlja o seksu. Seks seks seks seks seks. Lilit smatra da seks, jednom dnevno, čuva zdravlje. Lilit te pozdravlja na ulici tako što te uštine za zadnjicu i pita: "Imaš li seks?", kad bi jednostavno: "Zdravo, kako si?" bilo dovoljno. Njena filozofija je da strejt ljudi misle da mi stalno imamo seks, pa zašto ih razočarati? Lilit kaže da, ako će oni vrištati uvrede na nas, kamenovati nas, uzimati naše poslove, naše domove, našu decu i naše živote zbog toga s kim imamo seks, onda treba da se pobrinemo da se prokleto dobro provodimo da bi sve to vredelo.

Iznad Lilitine glave stoji sat. Obe kazaljke su se zaustavile na 12. U njenom svetu uvek je ponoć, nikad podne. Ona je uvek obučena u crnu kožu od glave do pete: čizme, pantalone i jakna sa gomilom rajsfešlusa, koji su svi otkopčani.

Ti znaš da je ovo odeća u kojoj Lilit luta tražeći seksualnu partnerku. Znaš da ona sa lakoćom može da nanjuši novu lezbejku u gradu. Zamišljaš je kako kuca na tvoja vrata baš kad ti završavaš raspakivanje poslednje kutije knjiga ili dok kačiš poslednji teflonski tiganj na kuku u tvojoj novoj kuhinji. Ostavila je svoju Hondu da prede ispred tvoje kuće i poziva te da se provozaš s njom. Podseća te da se držiš čvrsto i vodi te na planinu u skriveni kutak pod punim mesecom i nebom posutim zvezdama. Zove te na ponoćni piknik. "Želiš li parče?", pitaće, nudeći ti parče hleba. "Uzmi moju trešnju", reći će pružajući ti šaku punu voća. Posle obroka, leći će na travu sa rukama ispod glave. "Tako mi je vruće!" uzviknuće, skidajući čizme, pantalone i jaknu. Ispod toga imaće samo crne kožne tanga gaćice i malu istetoviranu ružu na levoj strani zadnjice.

Njeno telo blista na mesečini. "Zar tebi nije vruće?" pitaće. Trudićeš se da ne odaš da sa tebe curi znoj. Muzeji su uvek tako zagušljivi. Guše. Nema vazduha. Jedva možeš da dišeš. Otkopčavaš okovratnik. Otkopčavaš košulju. Odbacuješ svoju odeću graciozno kao zmija koja odbacuje svoju kožu.

Prilaziš slici i stavljaš nogu na donji deo rama. Podižeš se na portret i zuriš u Lilit. Nije se ni pomerila. Još uvek zuri u jabuku ispred sebe. Njene oči otkrivaju njenu glad. Izgladnela je. Zuri u tu jabuku već jako dugo.

Zabave radi, odlučuješ da je tvoje ime Eva. Podižeš jabuku sa malog belog tanjira i uzimaš prvi zalogaj. Proždireš ga dok ne nestane. Pojeden je. Deo je tebe. Uzimaš još jedan zalogaj i još jedan, dok jabuka potpuno ne nestane. Jabuka je sada u tebi. Postala je deo tebe. Vreme je da ti postaneš jabuka. Ležeš na sto. Lilit se nije ni pomerila. Još uvek je mirna. Zuri u tebe. U tvoje ružičaste obraze, tvoje grudi kao dve jabuke, u dugu stabljiku tvog vrata, u tvoju kosu. Gladna je. Ponoć je. Nikada u svom životu nisi bila tako mirna. Znaš da si zanosna. Čekaš da Lilit uzme prvi zalogaj. Rado ćeš čekati večno.

 

Izvor: EVERY WOMAN'S DREAM, short fiction by Lesléa Newman

 

prevela Danijela Živković
Komentari
Dodaj Novi
Dodaj komentar
Ime:
Email:
 
Naslov:
UBBCode:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
Morate navesti anti-spam kod koji stoji na slici.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."